Kimono-Hearts Pressキモノハーツプレス

Dear Kim Kardashian,

Dear Kim Kardashian,

We’d like to announce you not to use "kimono" in the name of your lovely product.

We, Japanese, welcome people from other countries like you to be familiar with our culture like wearing kimono, use of "kimono" for the long sleeve gown and so on.

However, at the same time, it is not acceptable for us that the word “kimono” is used for other products.

Kimono is our Japanese folk costume.
Kimono is our Japanese formal wear and a cloth which is worn outside.
Also, kimono is one of the identities that symbolize our country.
Kimono is something that we, Japanese, have been inherited for hundreds of years and is irreplaceable.

We do not intend you to understand our kimono culture completely.
However, we’d like you to remember that there’re countries to use the words of your choice in everyday life and consider that’s very important.

We hope you will know what’ll be the most suitable products for the word “Kimono”.
Lastly, if you are an influential person, please consider the meaning of the words you use carefully again and please do not take the word Kimono from us.

We believe you will find another nice name to your lovely products soon.

P.S If your product name is still “Kimono”, we will be considered as a company of your underwear ......

kimonohearts

 

Kim Kardashian 様

どうか、あなたの素敵なプロダクトの名前に、「kimono」と名付けることはやめてください。

私達は、他の国、文化を持つ人々が着物を着ることを歓迎しています。
日本の言葉を、文化を日常に取り入れることを光栄に思っています。
袖の長いガウンをkimonoと名付けて親しんでくれていることを喜ばしく思っています。

しかし、着物/kimonoという言葉が別のプロダクトに使われることは受け入れられません。

着物は私達日本の民族衣装です。
着物は私達日本が作り出した、外側に纏う服です。
着物は私達日本の正装です。
着物は私達の国を象徴するアイデンティティの一つです。
着物は私達日本が、何百年も受け継いできたかけがえのないものです。

着物を理解しろと押し付けるつもりはありません。
ただ、あなたが選んだ言葉を、ずっと昔から使っている国があります。
とても大事なものと位置づけている国があります。
それをどうか知ってください。

着物/kimonoという言葉に該当するものがなにか、どうか知ってください。
影響のある人間ならば、使う言葉の意味をしっかりと調べてください。

どうか、kimonoという言葉を日本から奪わないでください。

​あなたの素敵なプロダクトに、他の素敵な名前が見つかることを願っています。

P.S
もしkimonoがあなたのプロダクト名になってしまったら、私達はあなたの下着を取り扱う会社と思われてしまうんです……

キモノハーツ

あなたのお気に入りは見つかった?自分をもっと好きになる魔法のコーデ、探しに来てね♪

スタイル別の最新振袖カタログ無料プレゼント カタログ請求

あなたのお近くのキモノハーツショップへ! 来店予約

安くてカワイイ!賢くオシャレを楽しむ!キモノハーツのハタチプロデュース

成人式に行けない!着られない!方へ 写真de成人式

豪華BOX入り!4冊セットのカタログを無料プレゼント!

卒業式はハカマで行こう!

kimono hearts ONLINE STORE もっと身近に、もっと便利にキモノコーデを楽しもう

スタイル別で選ぶキモノハーツのCoorde Label

facebook

twitter

instagram

youtube